Ogromno objav pripravljenih, toooliko fotk za obdelat. Ampak nič časa. In še nič interneta. Ampak najprej bolje mesec prepozno kot nikoli - hvala vsem za lepe rojstnodnevne želje. :)
So many blog posts prepared, so many pictures to edit! So little time. And no internet yet. But first thing first - thank you all for the birthday wishes. I'm a month late, but still - thank you! :)
In ja. Spet imam izgovor za zanemarjanje bloga! Vedno sem polna izgovorov. Ampak selitev 160 kilometrov stran na drug konec Slovenije bo kar dober? :) Super je tule v Lendavi, samo nikogar še ne razumem. Ampak so ljudje tako prijazni, da se čisto nič ne pritožujejo, ko mi še enkrat počasi ponovijo poved za povedjo. Pa še madžarsko se lahko učim. :P
Yup. I have an excuse for neglecting the blog again! I'm always full of excuses. But moving 160 kilometres away from your hometown is probably a good one? :) At least in Slovenia where 160 kilometres means a totally different part of the country. And gosh, a different language! You might not know this but it's like this in our country - there are so many dialects here, even though we're so small, a person from the very east and a person from the very west of the country can't really understand each other if they talk in their dialects. But that's part of the fun. :) And people here in Lendava are so nice and never complain if they have to slowly repeat each sentence to the stupid me. And the town is also the centre of the Hungarian minority. So it's so fun for me to see all the shop assistants and practically everyone switch from Slovene to Hungarian, because everyone knows it. And then Croatia is like 5 minutes away.
... brez laka na mojih nohtih, sem se danes ponovno "opogumila" in ga nanesla. ... without nail polish on my nails I find some courage and put it on again. Ugotovila sem namreč, da imam izredno slabe nohte, zato sem jim privoščila malo počitka. I found out that I have very bad nails, so I decided to take some "rest" with nail polish.