Garmisch-Partenkirchen 31. 12. 2014 & 1. 1. 2015

Na zadnji dan leta 2014 smo lahko spremljali druge kvalifikacije v novoletni turneji. Kvalifikacije so potekale brez vremenskih težav. Tako smo dobili nove pare za prvo tekmo v novem letu 2015.
On the last day of 2014 we were watching second qualifications for 4-Hills-Torunament. Luckly without any weather troubles. And so we got couples for the first competition in 2015. 

Danes smo tako spremljali drugo tekmo novoletne skakalne turneje. Skakalce je pričakalo lepo vreme, tako da je tekma potekala brez prekinitev.
Today we were watching the second competition of 4-Hills-Tournament. Jumpers were greeted by beautiful weather, so the competition proceeded without interruptions.

Garmisch-Partenkirchen

Kot že včeraj na kvalifikacijah je tudi danes kraljeval na tekmi Norvežam Anders Jacobsen, ki si ji tako priskakal prvo letošnjo zmago. Drugi je bil Švicar Simon Ammann in tretji naš Peter Prevc.
As yesterday in qualifying the won went to Norwegian Anders Jacobsen, second was Swiss Simon Ammann and third was Slovenian Peter Prevc.

Simon Ammann, Anders Jacobsen, Peter Prevc

Sama tekma pa za slovenske skakalce le ni bila tako uspešna, saj je bil Prevc edini od petih slovencev, ki je prišel v 2. serijo. Vse uvrstitve si lahko ogledate tule. 
The competition wasn`t the best for Slovenian jumpers. Prevc was the only one of five Slovenes, who came to second series. All rankings can be viewed here.

Peter Prevc

Majica vodilnega na novoletni turneji tako ostaja pri Avstrijcu Stefanu Kraftu, Peter se je povzpel na  drugo mesto, tretji pa je Avstrijec Michael Hayböck.
Leader's jersey on 4-Hills-Tournament remains on Austrian Stefan Kraft, Peter Prevc is now in second place and third is Austrian Michael Hayböck.